Language Tool, un correcteur orthographique pour macOS et plus encore…

J’utilise, depuis un moment, le correcteur orthographique Langage Tool pour Thunderbird, sous forme d’extension, que j’ai décrite hier. Celle-ci existe pour les navigateurs, certaines applications, et même en tant qu’app pour macOS. J’ai voulu tester Language Tool dans ces différentes configurations.

Il faut tout d’abord noter que la vérification s’effectue en ligne, le texte saisi est envoyé sur LanguageTool.org via une connexion décrite comme sécurisée. Il est précisé sur le site de l’éditeur que le texte n’est pas stocké sur le serveur distant, et bien sûr, la vérification peut être désactivée à tout moment.

L’extension pour Safari

LanguageTool est disponible sous forme d’extension pour les navigateurs Chrome, Edge, Firefox, Opera et Safari.

Si l’extension est activée dans Safari, la correction automatique et donc les raccourcis clavier ne fonctionnent plus ! On peut alors la désactiver momentanément si besoin. Lors de la saisie, une icône en bas de la fenêtre indique la connexion au serveur puis le nombre d’erreurs détectées.

Language Tool pour les éditeurs de texte et les clients de messagerie

Language Tool peut être utilisée avec Word, OpenOffice, LibreOffice ou Google Docs et aussi Thunderbird, Apple Mail et Gmail.

Pour installer l’extension Libre Office pour NeoOffice, cliquer sur Outils > Gestionnaire des extensions, puis sur le lien : Obtenir des extensions supplémentaires en ligne… ? ; sélectionner Language Tool puis télécharger directement l’extension depuis ce lien. Pour ajouter une extension à NeoOffice, il est nécessaire d’installer le JDK Java 17, disponible à cette adresse.

Après avoir téléchargé l’extension, dans le Finder, effectuer un clic droit sur le fichier et l’ouvrir avec NeoOffice. Une fois l’extension installée, une nouvelle barre d’outils est présente, mais un clic sur un des boutons génère un message d’erreur.

Un clic droit sur un mot indiqué en erreur affiche plusieurs options. Sélectionner « Orthographe et grammaire » corrige l’essentiel des fautes, mais en laisse passer quelques-unes ; l’extension est moins précise que celle de Thunderbird ou Safari.

LanguageTool existe en tant qu’application pour plusieurs systèmes d’exploitation

L’extension est présente pour les systèmes d’exploitation iOS, Windows et macOS. Je l’ai installée sur mon Mac. Dans un premier temps, la connexion au serveur de Language Tool était en échec ; pour la faire fonctionner sur le Mac, il est nécessaire de créer un compte, celui-ci étant déjà actif avec NeoOffice, peut-être est-ce la raison pour laquelle j’ai enfin pu l’utiliser.

Language Tool prend en charge Mail, Messages et Notes. Je l’ai testée avec Notes, dont je ne me sers jamais… et Messages. Language Tool doit fonctionner en arrière-plan, pour que les fautes puissent être détectées. Et contrairement à Safari, les raccourcis clavier et la correction automatique sont fonctionnels !

En conclusion

Même si Langage Tool peut s’avérer pratique, j’ai dans un premier temps trouver l’application pour macOS un peu envahissante : durant la procédure d’installation, la fenêtre de Langage Tool s’imposait en avant-plan, jusqu’à ce que je me crée un compte ; si le compte est préalablement existant, la configuration est moins « pénible » !

L’extension Safari est intéressante, mais dommage qu’elle désactive la correction automatique d’Apple et les raccourcis clavier. Je la trouve en revanche bien utile pour les applications tierces, avec lesquelles les raccourcis clavier et la correction orthographique ne fonctionnent pas, comme Thunderbird par exemple, mais moins efficace avec NeoOffice.

Un abonnement Premium est proposé avec, est-il précisé, une meilleure correction de grammaire, de ponctuation et de style, une vérification de textes plus longs (jusqu’à 60 000 caractères) : 59,99 € pour une souscription d’un an, 39,99 € pour 3 mois, 19,99 € pour un mois. Des conditions particulières sont proposées aux organisations à but non lucratif et aux étudiants.


Ecrit par Lise - Site

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Laisser ces deux champs tels quels :

Protégé par Invisible Defender. 315 706 spammeurs ont vu s'afficher une page d'erreur 403.

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.