(Mise à jour le 26 mars 2011 à 11:09)
Simple-Press est une extension qui permet de créer un forum sur son blog WordPress ; afin d’aider les utilisateurs un peu fâchés avec la langue de Shakespeare 😉 j’ai commencé à traduire l’aide que l’auteur de l’extension a mise en ligne.
Si certains d’entre vous ont du temps à consacrer à cette traduction, ils sont les bienvenus !
Concernant l’aide intégrée au plugin, le développeur répond dans un message sur son forum que pour la traduire, aucun outil n’existe. Il est nécessaire de traduire indépendemment les fichiers situés dans le répertoire « help » du plugin. Si des utilisateurs peuvent y contribuer, nous pourrions unir nos efforts…
Pour toute question sur Simple:Press, merci de vous rendre sur le forum.
Ecrit par Lise - Site
Ça me va, j’avais effectivement jeté un œil hier avec le bloc note.
Pour la traduction live des pages du wiki, pas de souci non plus. Envoi un mail dès que tu auras procédé au changement de rôle.
Je signe !
Merci !
Dans ce cas, si tu veux, je te « passe » comme auteur sur le blog, et tu peux à loisir contribuer à la traduction des pages d’aide.
Pour traduire l’aide en ligne intégrée au plugin, qui d’après le développeur, devrait fortement évoluer avec la version 5 de SPF, il faut :
* prendre un à un tous les fichiers du répertoire « help »
* modifier l’extension ‘.en’ en ‘.txt ‘puis après la traduction, remettre l’extension .en.
C’est un peu laborieux…