(Mise à jour le 25 février 2011 à 20:09)
Je viens de me rendre compte, à mon grand étonnement 😉 qu’il subsistait des erreurs dans la traduction – dans la partie administration – de SubscribeToComments, à disposition sur ce blog dans cette version depuis… mai 2008.
Ça ne devait pas gêner grand monde, puisque personne ne m’en a informée 😉 Mais bon, je mets à disposition une version corrigée !
Ce plugin permet de s’abonner aux commentaires pour un ou plusieurs billets.
Attention : contrairement aux autres plugins, il faut télécharger le fichier subscribe-to-comments-fr_FR.mo dans le répertoire wp-content/plugins, et non dans le répertoire wp-content/plugins/subscribe-to-comments.
Ecrit par Lise - Site
Bonjour,
Je relance le sujet qui je sais date d’un moment, mais j’ai un problème avec ce plugin.
Lors de son installation, tout fonctionne correctement, par contre quand on rentre un commentaire, je voudrai traduire le « Notify me of followup comments via e-mail » à cocher par « me prévenir des nouveaux commentaires par e-mail ». Et là j’ai beau traduire le fichier source, ça ne change rien…
Si vous avez la solution 🙂
A partir du moment où il existe un fichier de traduction (.pot et .mo), la traduction directe du fichier source n’est pas prise en compte, car ce dernier renvoie au fichier de traduction.
Il faudrait alors supprimer ce renvoi, mais alors aucune chaîne ne serait plus traduite depuis le fichier .mo ; il serait nécessaire de tout traduire depuis le fichier source.
Alors comment faire pour réussir à obtenir la traduction du « Notify me of followup comments via e-mail », parce que sur le fichier .mo il est correctement traduit mais il reste en Anglais lors de l’installation.
Si le développeur n’a pas intégré le code nécessaire dans son fichier pour que cette chaîne soit traduite, elle reste en anglais, sans autre solution que de modifier le code du plugin lui-même. Soit le développeur s’y colle, soit l’utilisateur !